”(班固《西都赋》)汉武帝后宫陈列七宝床

       匈奴( 包括北狄、胡) 以及西域各国的物产, 汉代时源源不断进入中国, 各种异域物产的借词, 便很自然地出现在上古书中。如:

       氍■- - 来自阿拉伯语的g h às h i y a t 。它是一种供坐卧的毛褥, 即毡毯。

       榻登- - 源自波斯语t a k h t - d a r 。即榻上的毛席。《释名》:" 榻登, 施大床之前, 小床之上, 所以榻登也。"

       罽- - 《说文》:" 西胡毳布" 。这可能是从安息、月氏来的高级毛料。公元前1 9 9 年, 汉高祖曾下令禁止商人穿这种高级毛料衣服。

       胭脂- - 又作" 燕支" 、" 焉支" 、" 燕脂" , 均为音译词, 来自匈奴语的借词。匈奴歌谣云:" 亡我祁连山, 使我六畜不蕃息; 失我焉支山, 使我妇女无颜色。"

       琵琶- - 《释名》:" 枇杷本出于胡中, 马上所鼓也。推手向前曰枇, 引手却曰杷, 象其鼓时, 因此为名。" 它与今天的乐器琵琶的形状似不相同。

       凃林- - 梵语D a r i m , 即石榴。因此物从" 安" 、" 石" 二国而来, 故得名" 安石榴" 。安国, 今布哈拉; 石国, 今塔什干。" 张骞为汉使外国十八年, 得涂林, 安石榴也。" ( 陆机:《与陆云书》)

       葡萄- - 又或作" 蒲陶" , 来自伊斯兰语。汉代借自大宛国的词, 见《史记·大宛列传》。

       苜蓿- - 来自大宛国的借词。《史记·大宛列传》:" ( 大宛) 俗嗜酒, 马嗜苜蓿, 汉使取其实来, 于是天子始种苜蓿、

       蒲陶( 葡萄) 肥饶地。"

       上古汉语中还有许多意译词。这些意译词的出现, 是随西域各国物产的输入而产生。许多意译词都加" 胡" 字作标志。如:

       胡麻- - 今称芝麻。陶弘景说原产于大宛。

       胡桃- - 今称核桃。原产于波斯北部和俾路支。汉武帝时, 始在上林苑种植。

       胡豆- - 今蚕豆、豌豆。从波斯和中亚传入。

        胡瓜——原产于埃及或西亚。大月氏、匈奴都有种植。四世纪初因石勒避讳,改称“黄瓜”。

        胡荽——又称芜荽,别名香菜。

        胡蒜——今称大蒜。《古今注》引《张骞出关志》,认为产自大宛。

        胡椒——产自印度。

        此外,还有来自索马里的“没药”、“芦荟”、“苏合香”、“安息香”。来自北非的“迷迭香”,东非的“紫檀”,罗马的“火浣布”,印度的“琉璃马鞍”。

        一些动物的名称,如“狮子”、“猩猩”、“安息雀”等也是借词。

        汉武帝时,京都集四方奇物、怪兽珍禽、奇花异草,“殊方异类,至于三万里。”(班固《西都赋》)汉武帝后宫陈列七宝床、杂宝案、列宝帐、充塞火浣布、切玉刀、明珠翠羽。外囿饲养巨象、狮子、大雀等等。所有这些从西域来的珍奇宝物,在上古汉语中都留下不可磨灭的语言遗迹。①

       只有行动才能实现思维的价值

       德莫斯吞斯是古希腊的雄辩家,有人问他雄辩术的首要之点是什么?

        他说:

       “行动。”

        第二点呢?

       “行动。”

        第三点呢?

       “仍然是行动。”

       对行动的重视源于行动是惟一可以改变自然界状态的人类活动,空想不能解决问题,只有行动才能实现思维的价值。

       拿破仑说:“想得好是聪明,计划得好更聪明,做得好最聪明又最好。”

       克雷洛夫说:“现实是此岸,理想是彼岸,中间隔着湍急的河流,行动则是架在川上的桥梁。”

       历史上从没有一篇文章像《把信带给加西亚》一样被广为流传。数亿万份的印量对任何作者来说都难以想象。仅纽约中央车站就将它印了150万份。

       当美西战争爆发后,美国必须立即跟西班牙的反抗首领取得联系。加西亚在古巴丛林的山里——没有人知道确切的地点,所以无法写信或打电话给他,美国总统必须尽快地获得他的合作。

       怎么办 呢?

       有人对总统说,“有一个名叫罗文的人,有办法找到加西亚,也只有他才能得到。”

       他们把罗文找来,交给他一封写给加西亚的信。罗文拿了信装进一个油布制的袋里,封好,吊在胸口,划着一艘小船,4天之后的一个夜里在古巴上岸,消失于丛林中,接着在3个星期后,从古巴岛的那一边出来,徒步走过一个危机四伏的国家,把那封信交给了加西亚。

       这个过程充满了神秘与想象,而最为重要的是麦金利总统把信交给罗文时,罗文接过信后并没有问“他在什么地方?”“他是谁?”“还活着吗?”“怎样去?”“为什么要找他?”“那是我的事吗?”“报酬如何?”

       ——没有问题,没有条件,更没有抱怨,只有行动,积极、坚决的行动!

       行动就是要付出,付出你的时间、精力、资源,甚至鲜血……要成功,就必须明白“舍得”的道理,舍才能得,小舍小得,大舍大得。种瓜得瓜,种豆得豆。“爱出者爱返,福往者福来”,绝没有无付出的回报,也决没有无回报的付出。付出的多少,决定了成就的大小。

       而很多人却不愿意付出行动。

       人们害怕行动。

       行动的障碍主要在于人们的心理障碍,对行动本身的障碍。如果我们害怕在人多的场合讲话,一定要找机会去说,大声说;如果社交心理障碍多,就会怯懦。想去找一个人的时候思虑太多,来回萦绕,这时候最简单也是最好的办法,就是不让自己多想,现在做,马上就做,打断自己原有的那种思维逻辑和习惯,走出第一步,勇气就产生了。

最近文章